MÁXIMO, O DOMINICANO (Chrysoberga ou Chrysobergès) (fim do século XIV e começo do XV) era grego de origem, verossimilmente cretense. Foi um controversista notável. Resta dele um Discurso aos Cretenses, em que trata da origem do cisma e da processão do Espírito Santo, sob o título único Περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Encontram-se também ecos de sua atividade literária em dois polemistas ortodoxos seus contemporâneos, José Bryennios e Nilo Damilas, aos quais escrevia cartas teológicas. A refutação de Nilo Damilas é dirigida τῷ εὐλαβεστάτῳ ἐν Χριστῷ πατρὶ καὶ ἀδελφῷ, σοφῷ τε καὶ λογιωτάτῳ κυρίῳ Μαξίμῳ, τῷ ἀπὸ Γραικῶν Ἰταλῷ... Diz respeito unicamente à questão da processão do Espírito Santo.
As obras de Bryennios contêm uma carta ao nosso personagem com a suscrição Τῷ ἀπὸ Γραικῶν Ἰταλῷ, Ἀδελφῷ Μαξίμῳ τῆς τάξεως τῶν Κηρύκων e um diálogo sobre a processão do Espírito Santo, μετὰ τοῦ λατινόφρονος Μαξίμου τῆς τάξεως τῶν Κηρύκων. Esse diálogo teve lugar em Creta, ἐν ἀκροάσει πάσης τῆς ἐκεῖ μητροπόλεως. As duas primeiras páginas são jogos de espírito pueris, invenção sem dúvida de Bryennios. Este se atribui o belo papel em todo o diálogo, mas gostaríamos de ter um relato da discussão feito pela parte adversa.
Maximi Chrysobergæ de processione Spiritus Sancti ad Cretenses oratio, texto grego e tradução latina em Allatius, Græcia orthodoxa, t. I, col. 1074-1089, reproduzido em P. G., t. CLIV, col. 1217-1230; Arseny, Réponse de Nil Damilas hiéromonaque au gréco-latin Maxime sur sa défense des nouveautés et de la foi latines (texto grego e tradução russa), Novgorod, 1895, III-96 páginas. Ἰωσὴφ μοναχοῦ τοῦ Βρυεννίου τὰ Παραλειπόμενα, Leipzig, 1768-1784, t. I, 407-423; Περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως; t. II, carta 10 Τῷ ἀπὸ Γραικῶν Ἰταλῷ Ἀδελφῷ, p. 148-155. Consultar também Ph. Meyer, Des Joseph Bryennios Schriften, Leben und Bildung, em Byzant. Zeitschrift, t. V, p. 74-111, e Allatius, Μαξίμῳ, p. 811.
V. Grumel.
Autor original: V. Grumel
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor