3. DAMASCENO Dimitri Sémenov Roudnev, célebre teólogo e erudito russo do século XVIII. Nascido no mês de janeiro de 1737 no governo de Tula, frequentou os cursos da Academia slavo-greco-latina de Moscou e, terminados seus estudos em 1765, solicitou ao santo sínodo cursar uma universidade estrangeira e dirigiu-se a Göttingen. Reitor da Academia de Moscou em 1778, em 5 de julho de 1782, em São Petersburgo, foi sagrado bispo de Sievsk e vigário da eparquia de Moscou. Em 22 de setembro de 1783, foi transferido para a sé arquiepiscopal de Novgorod, onde trabalhou com zelo para elevar o nível intelectual de seu clero e para reorganizar os estudos no seminário de sua eparquia. Em 1794, apresentou sua demissão e retirou-se para o mosteiro Pokrovsky de Moscou, onde faleceu em 18 de dezembro de 1795.
Damasceno Roudnev inaugurou sua carreira literária em Göttingen, com a publicação de uma tradução da Crônica de Nestor na Einleitung in die synchronistische Universalhistorie de Hatterer, Göttingen, 1771, p. 979-1000. Dele temos: 1° a versão latina do catecismo do metropolita Platão, Orthodoxa doctrina seu compendium theologiae christianae, in usu serenissimi principis ac D. D. Pauli Petrowicz, principis hereditarü omnium Russiarum, São Petersburgo, 1774; 2° traduziu para o latim o tratado da procissão do Espírito Santo, de Teófano Prokopovitch: Tractatus de processione Spiritus Sancti, Gotha, 1772, acrescentou a vida do autor, esclarecimentos e um capítulo intitulado: Historia de ortu et progressu controversiae graecos inter et latinos de processione Spiritus Sancti, p. 3-128, e VIndex chronologicus scriptorum de processione Spiritus Sancti ab initio controversiae ad nostra usque tempora; 3° compôs um livro precioso para a antiga bibliografia teológica russa, a Bibliotheka rossiiskaia ili sviedienie o vsiekh knigakh v Rossii s natchala tipographit na sviet vychedchikh, publicado em 1881 em São Petersburgo pela Sociedade dos Amadores da Antiga Literatura, t. XI, e reeditado em 1891 na Tchteniia (Leituras) da Sociedade Imperial de História e Antiguidades Russas, ed. Barsov. Encontra-se ali a lista dos livros impressos na Rússia desde 1518 até 1785. Editou também, em 12 vol., as obras oratórias do metropolita Platão, Moscou, 1780-1782; e compôs ele mesmo uma coletânea de sermões editada em Moscou em 1783. Bakmeister, Russische Bibliothek zur Kenntniss des gegenwärtigen Zustandes der Literatur im Russland, São Petersburgo, 1779, t. VI, p. 334-338, 455, 573; Drevniaia rossiiskaia bibliotheka, ed. Novikov, 1791, t. XVIII, p. 100-105; Ambrósio (Ornatsky, bispo de Pensa), Istoriia rossiiskoi ierarkhii, 2ª ed., Kiev, 1827, p. 150, 207, 325; Eugênio (metropolita), Slovar o pisateliakh dukhovnago tchina, São Petersburgo, 1827, t. I, p. 106-110; Macário, Istoriia nijegorodskoi ierarkhii, São Petersburgo, 1857, p. 160-180; Tchistovitch, Istoriia S. Peterburgskoi dukhovnoi Akademii, São Petersburgo, 1857, p. 62-68; Sukhomlinov, Istoriia rossiiskoi Akademii, São Petersburgo, 1874, t. I, p. 129-133; Gennadi, Spravotchnyi Slovar o russkikh pisateliakh, Berlim, 1876, t. I, p. 278; Porphyriev, Istoriia russkoi slovesnosti, Kazan, 1884, t. II, p. 373-374, 378-379; Filareto, Obzor russkoi dukhovnoi literatury, São Petersburgo, 1884, p. 365-366; Smirnov, Istoriia Moskovskoi slaviano-greko-latinskoi Akademii, Moscou, 1885, p. 182, 237, 351-354; Arseniev, Slovar pisatelei sredniago, novago periodov russkoi literatury, São Petersburgo, 1887, p. 113-114; Entziklopeditchesky Slovar, t. X, p. 60-61; Gorodjansky, Damaskin Semenov-Rudnev, episkop nijegorodskii, ego jizn i trudy, Kiev, 1894 (a obra mais importante sobre a vida e as obras de Damasceno Roudnev); Pravoslavnaia bogoslovskaia entziklopediia, t. IV, col. 885-893.
Autor original: A. PALMIERI
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor