GUALANDI João Bernardo, florentino, havia abraçado a clericatura; não quis, contudo, aceitar nenhuma das dignidades para as quais sua vasta cultura lhe abria o caminho, a fim de consagrar-se inteiramente a seus estudos. Embora em elegância seja inferior a outros, permaneceu conhecido sobretudo por suas traduções da Vida de Apolônio de Tiana, por Filóstrato, in-8°, Venise, 1549; do Tratado das moedas (De Asse) de Guilherme Budé, in-8°, Florence, 1562; e dos Apotegmas de Plutarco, Venise, 1567.
A vida de Gualandi permaneceu bastante desconhecida: um concurso de circunstâncias, que ele não precisa, o havia conduzido, para seu grande pavor, ao meio das batalhas que se travaram no Milanês, entre franceses e italianos, sob Francisco I. In Iwrtis nostris, ex valle Ticini, dedicava ao duque de Milão Francisco II Sforza, em 13 de agosto de 1523, um Dialogus de optimo principe, editado mais tarde com outro Dialogus de liberali institutione, dedicado a Cosme de Médicis o Jovem (1531) e um discurso, mais acadêmico que religioso, pronunciado in epulo no palácio ducal, Oratio in honorem divum Cosmœ et Damiani, in-8°, Florence, 1561. Gualandi publicou ainda um Tractatus de vero judicio et providentia, in-8°, Florence, 1562.
Jules Negri, Istoria degli scrittori fiorentini, Florence, 1742, p. 254; Barthélémy Gamba, Serie dei testi di lingua italiana, Venise, 1828; Hœfer, Nouvelle biographie universelle.
P. Edouard d'Alençon.
Autor original: P. Édouard d'Alençon
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor