CAETANO MARIA DE BÉRGAMO. Frade menor, chamava-se no século Marc Migliorini. Nascido a 27 de fevereiro de 1672 de uma família de comerciantes, estudou com êxito sob a direção de um tio sacerdote, diretor de um florescente colégio de sua cidade. Aos dezoito anos, espantava seus concidadãos por uma defesa pública de direito canônico e civil, presidida pelo bispo de Bérgamo. Marc Migliorini abordou em seguida o estudo da teologia, e uma brilhante carreira eclesiástica abriu-se diante dele. Não foi, portanto, por abandono dessa carreira que se o viu entrar para os capuchinhos, cujo hábito vestiu em 1691. Depois de completar seus estudos, foi destinado à pregação e se desgastava, particularmente nas missões, onde colhia grandes frutos, sem calcular suas forças.
[...] atingido pela doença; uma vez restabelecido, o P. Caetano não descansou por isso e, longe de renunciar em grande parte à sua atividade, sentou-se à sua mesa de trabalho, que só deixava para ir aos exercícios da comunidade. Contudo, se era assíduo no coro, [...] contentando-se, nos dias de jejum, com uma só refeição, e jamais, mesmo na velhice, quis aceitar qualquer abrandamento. O P. Migliorini, como seus compatriotas continuaram a chamá-lo, morreu no convento de sua cidade natal, com oitenta e um anos de idade, a 10 de setembro de 1753.
Embora só tenha começado a escrever aos cinquenta anos, o P. de Bérgamo deixou uma obra importante, que foi reunida após sua morte em 12 volumes in-4°. Não daremos o pormenor dos numerosos opúsculos que ela contém; indicaremos apenas suas principais obras. Nosso autor vivia numa época em que, de parte a parte, se discutia asperamente sobre a opinião provável; colocou-se nitidamente do lado dos antiprobabilistas, e encontra-se por toda parte em suas obras a preocupação que lhe causava o abuso do provável.
Ela se manifesta já nas primeiras páginas da obra com que estreou, depois de ter publicado alguns opúsculos. Tem por título L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione e nel confessionario, in-1", Bergame. 1720; Brescia, 1732; 1ª edição, Veneza, 1730, na qual inseriu uma Istruzione sopra i contratti d'usura, já publicada à parte, in-12, Bergame, 1730; na 6ª edição, Veneza, 1744, inseriu também um Esame sopra il vizio dell'osteria, impresso pela primeira vez em Bérgamo, 1725.
Quando o autor morreu, seu livro chegara à 11ª edição, Veneza, 1750, sem contar as tiragens feitas sem a sua aprovação, que prosseguiram após a sua morte. Encontra-se uma 14ª edição, Veneza, 1832, depois uma outra, 2 in-12, Bassano, 1836. Um Compendio dell'uomo apostolico, in-12, apareceu em Veneza, 1750. Em 1855, o cônego Louis Obier, professor no seminário de Mogúncia, dava dele uma tradução livre, Des Cajetanus von Bergamo Ermahnungen [...]; Mogúncia, Le Gaétan Beichtstuhl, 4ª edição, 1872.
F. publicou em seguida L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, in-1", Veneza, 1720, cuja dedicatória Bento XIII aceitou; diz-se mesmo que esse pontífice ordenou aos superiores que isentassem o autor de todas as observâncias conventuais, para lhe permitir dedicar-se inteiramente à composição de suas obras, dispensa da qual o santo religioso jamais quis aproveitar-se. Floridus de Burghausen, provincial dos capuchinhos da Baviera, traduziu para o latim os dois livros precedentes: Homo apostolicus ad pulpitum et confessionale, Munique, por volta de 1750.
A terceira grande obra do P. de Bérgamo tem por título Riflessioni sopra l'opinione probabile, 2 in-4°, Brescia, 1730; depois de demonstrar o abuso que se faz da opinião provável, ele ensina a fazer dela bom uso. Esta obra só foi reeditada nas coleções das obras do autor. Bento XIV aceitou a dedicatória de um outro trabalho do P. Caetano, La morale evangelica predicata, Pádua, in-4°, 1743; 2ª edição, ibid., 1748; ibid., 1702.
As Istruzioni morali, ascetiche sopra la povertà dei frati minori cappuccini, in-4°, Pádua, 1750, trazem à frente uma aprovação muito elogiosa de Lourenço Ganganelli, o futuro Clemente XIV, que continuou sempre, sendo papa, a fazer sua meditação cotidiana servindo-se de um livro do nosso P. de Bérgamo. O livro eram as Riflessi ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo, 2 in-8°, Bérgamo, 1733; ainda hoje é reeditado todos os dias. Foi traduzido para o francês, o alemão, o flamengo, o espanhol, e serve em muitas províncias capuchinhas para a leitura do tema de oração.
Uma outra obra ascética não menos estimada foi a sobre a humildade, L'umiltà del cuore, que, em in-12, estava em sua 5ª edição em 1740; foi igualmente traduzida para várias línguas, em particular para o inglês pelo cardeal Vaughan, que consagrou os últimos tempos de sua vida a esse trabalho, Humility of heart, in-12, Westminster, 1905; 2ª edição, ibid., [...]. Outros opúsculos ascéticos do P. Caetano foram igualmente traduzidos para diversas línguas; nenhum, porém, o foi tanto quanto o Cappuccino ritirato, exercícios de retiro que o autor havia escrito para uso próprio, mas que seu superior publicou desde 1719. Jamais ele pôs nele seu nome, embora revisasse as edições que apareceram em vida sua.
Após sua morte, como dissemos, reuniram-se as Opere del P. F. Gaetano Maria da Bergamo em 12 in-4°, 1770-1780, com uma biografia escrita por seu compatriota, o P. Alexandre Viscardi († 1790); falta nela, contudo, o escrito sobre a pobreza dos frades menores; em compensação, encontram-se nela opúsculos inéditos. Outra edição de obras escolhidas, 36 in-12, foi publicada em Monza, 1838-1846.
Quando se abre um volume do P. de Bérgamo, fica-se surpreso com o grande número de citações, tomadas dos santos Padres, que ocupam o pé das páginas. O autor havia feito delas um estudo especial e, entre seus manuscritos, hoje conservados na biblioteca de Santo Alexandre de Bérgamo, encontra-se um grande in-fólio Sentimenti dei SS. Padri : composé distribué in ordine alfabetico, que ele possuía para seu uso. Bernard de Bologne, Bibliotheca scriptorum ord. min. capuccinorum, Veneza, 1747; Novelle letterarie de Venise, 1729-1753; Zaccaria, Storia letteraria d'Italia, t. viii; Mazzucchelli, Scrittori d'Italia, t. ii, p. 936; Valdimiro de Bergame, I cappuccini Bergamaschi, Milão, 1883; Hurter, Nomenclator, Innsbruck, 1893, t. iv, col. 1553. P. Edouard d'Alençon.
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor