4. CONSTANTIN HARMENOPOULOS, cujo principal escrito é do domínio jurídico, viveu no século XIV, pois um manuscrito nos informa que seu Hexabiblos foi terminado em 1345 e um outro manuscrito, contendo a mesma obra, data de 1357.
Ele escreveu: 1º um tomos contra Palamas, que Léon Allatius editou em 1652, Græcia orthodoxa, t. 1, p. 780-785; 2º um pequeno escrito heresiológico, P. G., t. CL, col. 20-29; 3º uma confissão de fé, seguida de alguns extratos dos Padres, ibid., col. 29-41; 4º um pequeno relato sobre três concílios reunidos para defender a majestade dos imperadores gregos contra os usurpadores, ibid., col. 41 sq.; 5º um tratado inédito sobre os jejuns eclesiásticos, contido no Cod. Vindobon. jurid. 11; 6º enfim, o compêndio jurídico em seis livros, de onde vem seu nome de Hexabiblos, seu principal título de glória.
Esta obra foi, com a de Mathieu Blastarès, traduzida para o grego popular por Nicolas Counalis Critopoulos. Extratos encontram-se na P.G., t. CL, col. 45-108, mas a melhor edição completa foi dada por E. Heimbach, Constantini Harmenopuli manuale legum sive Hexabiblos, cum appendicibus et legibus agrariis, in-8°, Leipzig, 1851.
No Cod. Laur. 89, suppl. 85, o Hexabiblos é introduzido por uma peça de versos endereçada ao juiz Constantin pelo cartofilax André Libadanarios. Atribui-se igualmente ao nosso autor K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur, 2ª ed., Munique, 1897, p. 603, 607, 610, 786; E. Heimbach, op. cit., p. V-XXII.
Autor original: S. Vailhé
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor