BEAUZÉE Nicolas, nascido em Verdun, em 9 de maio de 1747, falecido em Paris em 25 de janeiro de 1789, literato e gramático de destaque, membro de diversas academias e, em particular, da Academia Francesa, escreveu, aos 99 anos, uma Exposition abrégée des preuves historiques de la religion pour lui servir d'apologie contre les sophismes de l'irréligion, in-12, Paris, 1747, 1825.
A obra não se destina aos sábios nem aos eruditos; é para os jovens e para as pessoas do mundo. «Temos vários resumos da história sagrada, declara o autor em seu prefácio, mas não há nenhum no qual nos tenhamos dedicado especialmente a tornar bem sensível a ligação do Antigo Testamento com o Novo e a desenvolver as provas históricas que se encontram em um e no outro da verdade da religião cristã.» As provas são nítidas, bem encadeadas, desembaraçadas das longuidades da erudição e põem bem em relevo a ideia principal. Poder-se-iam inseri-las tais quais nos tratados clássicos De vera religione. Migne as reuniu em suas Démonstrations évangéliques, t. X, p. 1175.
Apesar de sua juventude e do direcionamento dado posteriormente à sua carreira, o apologista loreno não carece de competência em seu tema. Seus primeiros anos tinham sido consagrados às ciências exatas e ao estudo das línguas antigas e modernas. Ele teve também de se ocupar da Escritura Sagrada. Mais tarde, fez da gramática sua especialidade, forneceu artigos à Encyclopédie, compôs diversas traduções muito célebres, a de Salústio, por exemplo, e fez como que a metafísica da linguagem em sua Grammaire générale, Paris, 1757.
«Livre de preocupações, insensível ao brilho, indiferente à riqueza, preferia a tudo o estudo, a paz, a amizade, a virtude, e ocupava-se em silêncio não do bem que podia adquirir, mas do bem que podia fazer.» De Boufflers, Discours à l'Académie.
Beauzée ainda forneceu uma edição muito bela e muito correta da Imitação de J.-C., em seu texto primitivo, De imitatione Christi, in-12, Paris, 1787. Feller, Biographie universelle, Paris, 1845, t. III, p. 374; t. I, p. 247; Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, t. III, p. 670; Hurter, Nomenclator literarius, Inspruck, 1895, t. II, col. 268.
Autor original: C. Toussaint
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor