4. ASSÉMANI Simon, da mesma família que os autores precedentes, nasceu em Trípoli em 1752, estudou em Roma e retornou à Síria, onde permaneceu doze anos. Ao desembarcar em Gênova, perdeu todos os seus bens, dirigiu-se a Pádua e ensinou línguas orientais no seminário desta cidade. Seus méritos levaram-no a tornar-se membro da Academia de Ciências, Letras e Artes de Pádua, e depois professor de línguas orientais na universidade desta mesma cidade (1807). Contou com a estima de Silvestre de Sacy, de quem foi correspondente, e o Instituto da França fez menção honrosa a várias de suas obras.
Publicou: 1º Ensaio sobre a origem, a religião e os costumes dos árabes antes de Maomé (em italiano), Pádua, 1787. É principalmente um extrato dos trabalhos de vários orientalistas.
2º Catálogo da biblioteca do cavaleiro Nani, 2 vol., Pádua, 1787-1792. Este catálogo é o mais considerável de suas obras. A numerosos extratos de manuscritos, ele acrescenta importantes dissertações. Uma delas, sobre a nação copta e os recursos comerciais do Egito moderno, foi traduzida por Langlès e inserida no Magasin encyclopédique sem menção ao autor.
3º Descrição de um globo celeste árabe, carregado de inscrições cúficas, proveniente do museu Borgia,
4º Explicação sobre monumentos árabes da Sicília. Por fim, diversos memoriais sobre a influência da poesia árabe na literatura moderna, nos quais atribui inexatamente a introdução da rima poética das línguas modernas às relações literárias dos árabes com as nações meridionais; — sobre as moedas árabes com figuras, — sobre a geografia dos árabes (o último memorial não foi publicado).
Simon Assémani faleceu em Pádua em 1821. O anuário necrológico de Mahu dedicou-lhe em 1822 uma notícia elogiosa, na qual se deverá corrigir alguns erros referentes à atribuição de várias das obras mencionadas nos artigos precedentes.
Autor original: J. Parisot
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor