NOËL Francisco (1651-1729) nasceu em 18 de agosto de 1651, em Hestrud, aldeia do Hainaut; entrou no noviciado dos jesuítas em Tournai, em 30 de setembro de 1670, e fez sua teologia em Douai; em janeiro de 1684, partiu como missionário para a China, onde passou grande parte de sua vida; esteve duas vezes em Roma, a respeito das cerimônias chinesas. Ao retornar, em 1708, foi enviado ao convento de Praga, onde escreveu a maior parte de suas obras; depois veio para Lille, e foi lá que morreu em 17 de setembro de 1729.
Seu primeiro escrito tem por título: Observations astronomiques faites en Chine; encontram-se na obra do P. Gouye, jesuíta: Observations physiques et mathématiques pour servir à l'histoire naturelle et à la perfection de l'astronomie et de la géographie, Paris, 1692, in-4°. Um outro escrito científico do P. Noël é intitulado: Observationes mathematicæ et physicae, in India et China ab anno 1684 usque ad annum 1708 factae, Prague, 1710, in-4°. Essa coletânea contém documentos astronômicos muito importantes, com um catálogo dos nomes chineses dados às estrelas e às constelações (Acta eruditorum, 1711, p. 383-390; Mémoires de Trévoux, 1712, p. 694-703, e Journal des savants de julho de 1821, p. 391-393).
Outros escritos se referem às cerimônias chinesas: Memoriale circa veritatem et subsistentiam Facti, cui innititur decretum Alexandri VII, editum die 23 martii 1656, in-4°, 1703. Esse Memorial sobre o estado das missões da China foi traduzido e publicado nas Lettres édifiantes et curieuses, in-12, Paris, 1723, t. vi, p. 68 sq. e 1781, t. xvii, p. 160 sq. Esse trabalho fora feito em colaboração com o P. Gaspard Castner, assim como o seguinte: Memoriale circa quosdam permissos ritus decreto Alexandri VII, edito die 23 martii 1656; Responsio ad libros nuper editos... super controversiis sinensibus, oferecido por vários padres ao papa Clemente XI, em setembro de 1704.
Dois escritos têm por objeto os costumes e usos chineses: Sinensis imperii libri classici VI, nimirum: adultorum schola, immutabile medium, liber sententiarum, Mencius, filialis observantia, parvulorum schola, quos omnes e sinico idiomate in latinum traduxit P. Noël, Prague, 1711, in-4° (Mémoires de Trévoux, 1713, p. 2002-2005; Acta eruditorum, 1711, p. 284-286, e no ano de 1712, p. 123-125 e 224-229). A obra foi traduzida para o francês pelo abade Pluquet, sob o título: Les livres classiques de l'empire de Chine, Paris, 1783-1786, 7 vol. in-18.
Philosophia sinica, cognitionem primi Entis, cæremonias erga defunctos, et ethnicam juxta Sinorum mentem complectens, Prague, 1711, in-4°. O P. Noël se aplica a mostrar que, em todos esses pontos, há concordância fundamental com as verdades cristãs.
Noël compôs um resumo da teologia de Suárez, sob o título: Theologiæ R. P. Suarez, e societate Jesu, Summa seu compendium... concinnatum et in duas partes divisum, duobusque tractatibus auctum: 1° De justitia et jure (de Lessius); 2° De matrimonio (de Sanchez), Cologne, 1732, Lyon, 1733, 2 vol. in-fol. Migne editou esses dois volumes em sua coleção, Paris, 1858, in-4°.
Por fim, Noël publicou poesias que compusera em sua juventude: Opuscula poetica in quatuor partes distributa sub nomine Marianae: I. Vita Jesu Christi et divini amoris; II. Epistolae Marianae; III. Vita sancti Ignatii de Loyola; IV. Tragoediae; e, em apêndice, uma comédia intitulada Caecus videns, Francfort, 1717, com frequência in-8°. As Epistolae Marianae foram reimpressas na Alemanha. Atribuiu-se ainda ao P. Noël um Traité sur l'art dramatique.
Michaud, Biographie universelle, t. xxx, p. 651-652; Hoefer, Nouvelle biographie générale, t. xxxviii, col. 173-174; Chaudon et Delandine, Dictionnaire universel, édit. de 1822, t. xx, p. 353; Goethals, Histoire des Lettres, des Sciences et des Arts en Belgique et dans les Pays-Bas limitrophes, 4 vol. in-8°, Bruxelles, 1842, t. iii, p. 231-242; de Backer, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus ou Notices biographiques, t. i, p. 522-524; Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, t. v, col. 1791-1793; Biographie nationale de Belgique, t. xv, p. 765-769.
J. Carreyre.
Autor original: J. Carreyre
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor