MACONI (Estêvão). — Estêvão, cartuxo (1347-1424). Nascido em Siena em 1347, foi convertido, depois de uma juventude agitada, por santa Catarina de Siena, a cujo serviço se consagrou inteiramente. A santa, antes de expirar, ordenou-lhe que se fizesse Cartuxo; ele obedeceu e entrou, em 1381, na cartuxa de Pontiniani, da qual se tornou prior dois anos depois. Prior da cartuxa de Milão em 1390, tornou-se em 1398 geral da parte da ordem que permaneceu fiel ao papa Urbano VI. Desenvolveu, aliás, grande atividade para promover a reunião das duas partes da ordem, que ocorreu em 1410. Tendo abdicado das funções de geral, foi instituído prior de Pontiniani, depois de Pavia, onde morreu em 7 de agosto de 1424.
Dom E. Maconi dedicou-se à glorificação de santa Catarina de Siena, para cuja canonização trabalhou ativamente. Traduziu para o latim o Diálogo que outrora escrevera em italiano sob o ditado da santa; manuscritos na Biblioteca Mazarine, n. 922 (al. 1142) e na biblioteca de Marselha, n. 448. Mandou traduzir para o italiano a Legenda de Catarina composta pelo bem-aventurado Raimundo das Vinhas; essa tradução foi impressa em Ripoli, 1477; Nápoles, 1478, Milão 1488 e 1489. Compôs em latim e em italiano uma Vida de santa Catarina, cujo texto italiano ainda existia em 1707 entre os dominicanos de Siena e os cartuxos de Pontiniani. Do mesmo modo, em 1411, compôs uma Contestatio de sanctitate vitæ et doctrina beatæ Catarinæ de Senis, que foi impressa em 1496 em Bréscia com a tradução latina do Diálogo; encontra-se também nos Acta Sanctorum, ed. de Antuérpia, 1675, abril, III, p. 968; e em Martène e Durand, Veterum scriptorum et monumentorum amplissima collectio, t. VI.
Para manter no povo a devoção à santa, dom Maconi compôs, segundo o costume da época, mistérios ou representações cênicas que recordavam os episódios da vida extraordinária da ilustre virgem. Entre as cartas editadas por Grottanelli na coletânea intitulada Leggenda minore di S. Caterina da Siena e Lettere dei suoi discepoli, Bolonha, 1868, figuram cerca de vinte peças provenientes de dom Maconi. No século XVIII, Jerônimo Gigli publicara, no t. das Obras da santa, Siena, 1713, uma dúzia de cartas dirigidas por Catarina a seu discípulo; encontram-se em todas as reimpressões ou traduções dessa edição.
Todos os biógrafos de santa Catarina e todos os historiadores da Ordem dos Cartuxos mencionam Maconi; a maioria depende da obra de Barth. Scala, De vita et moribus B. Stephani Maconi Senensis, Cartusiani, Ticinensis Cartusiæ olim Cœnobiarchæ libri V, Siena, 1626.
S. Autore.
Autor original: S. Autore
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor