LETOURNEUX Nicolau, eclesiástico francês (1640-1686). Nascido em Rouen, em 30 de abril de 1640, estudou em Paris, com os jesuítas, e fez sua filosofia no colégio dos Grassins; ordenado sacerdote em 1662, dedicou-se com êxito à pregação na diocese de Rouen e tornou-se prior de Villers-sur-Fère, na diocese de Soissons. Veio a Paris, onde manteve relações com Port-Royal. Por conselho de Le Maistre de Sacy, retomou suas pregações em Paris; depois retirou-se para o seu priorado de Villers e morreu em Paris, em 28 de novembro de 1686. A maior parte dos escritos de Letourneux foi composta para os fiéis e está, quase toda, mais ou menos impregnada de jansenismo. Podem-se citar: Principes et règles de la vie chrétienne avec des avis salutaires et très importants pour un pécheur converti à Dieu, in-12, Paris, 1671, 1676, 1687, 1716. — Catéchisme de la pénitence, in-12, Paris, 1676. Instructions et exercices de piété durant la sainte messe, in-12, Paris, 1685. Le meilleur moyen d'entendre la messe, in-12, Paris, 1685 e 1697. La vie de Jésus-Christ, in-12, Paris, 1686; reeditada em Lyon em 1695 e em Paris em 1717. O manuscrito 3918 da Biblioteca Sainte-Geneviève contém uma história abreviada da vida de Nosso Senhor, extraída da Vie de Jésus-Christ de Nicolas Letourneux, das Œuvres de Baillet e de Le Nain de Tillemont, dos evangelhos.
Letourneux fez certo número de traduções para os fiéis: L'office de la semaine sainte, avec une préface, en latin et en français, des remarques et des réflexions, in-12 e in-8°, Paris, 1673. L'office de la sainte Vierge, en latin et en français, avec des instructions, in-12, Paris, s. d. Tradução do breviário romano, 4 vol. in-8°, Paris, 1688; essa tradução foi censurada pela oficialidade de Paris, em 10 de abril de 1688, e Arnauld tomou a sua defesa. O manuscrito 2728 da Biblioteca Sainte-Geneviève conserva os Hymnes de Nicolas Letourneux. Os Psaumes de David, traduits en français selon l'hébreu, distribués pour tous les jours de la semaine, avec des cantiques, hymnes..., editados em 1736, são talvez obra de Letourneux.
O principal escrito de Letourneux, aquele que lhe deu a reputação, é L'année chrétienne, cujo primeiro volume começou a aparecer em 1685 e cujos últimos volumes são obra do flamengo Ruth d'Ans. O título completo da obra é: L'année chrétienne contenant les messes du dimanche, fêtes et jeûnes de toute l'année, en latin et en français, avec l'explication des épîtres et des évangiles, et un abrégé de la vie des saints dont on fait l'office, 13 vol. in-12, 1685, 1733, 1757... O escrito foi condenado em Roma por Inocêncio XII, em 17 de setembro de 1691, e por vários bispos, como contendo os erros de Quesnel. Desse escrito fizeram-se numerosos extratos, que se encontram na biblioteca Sainte-Geneviève: ms. 1214: Divers endroits de l'Évangile de saint Matthieu expliqués dans L'année chrétienne de M. Letourneux, f° 8-281; ms. 1215: Divers endroits de saint Luc..., f° 1-277; ms. 1216: Divers endroits de saint Jean..., f° 1-288; por fim, na biblioteca Mazarine, ms. 546, encontram-se Prières pour dire après les épîtres et les évangiles de tous les jours de l'année, tirées (sic) de L'année chrétienne de M. Letourneux (469 p.).
Cumpre citar enfim: Instructions chrétiennes sur les sacrements et les cérémonies avec lesquelles l'Église les administre, in-12, Paris, 1687 e 1697; um Abrégé des principaux traités de théologie, in-4°, Paris, 1693 e uma Vie du bienheureux Pierre de Luxembourg, avec des réflexions, in-12, s. l., 1681, que é talvez de Letourneux. A Biblioteca do Arsenal, ms. 5368, possui Extraits des lettres de M. Letourneux (446 p.).
Michaud, Biographie universelle, t. xxiv, p. 364-365; Hoefer, Nouvelle biographie générale, t. xxx, col. 1014; Moréri, Le grand dictionnaire historique, art. Tourneux, t. x, p. 298-299; Feller-Pérennès, Biographie universelle, art. Tourneux, t. xii, p. 171; Quérard, La France littéraire, t. v, p. 261; E. du Pin, Bibliothèque ecclésiastique du XVIIe siècle, t. iv, p. 433-435 e Tables des auteurs ecclésiastiques du XVIIe siècle, t. ii, col. 2443-2445; Du Fossé, Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal, in-12, s. l., 1739, t. iii, c. v, p. 340-341 e c. xi e xii, p. 382-384, 391-393; Lefèvre de Saint-Marc, Supplément au Nécrologe de l'abbaye de Port-Royal-des-Champs, in-4°, s. l., 1735, p. 78-87; Besogne, Histoire de l'abbaye de Port-Royal, 6 vol. in-12, Cologne, 1752, t. v, l. VIII, p. 101-117; Nécrologe des plus célèbres défenseurs et confesseurs de la vérité, in-12, s. l., 1761, p. 227 e Supplément, 1763, p. 295; Sainte-Beuve, Port-Royal, t. v, p. 209-234 da 4e édit., 1878; Kirchenlexicon, t. vii, col. 1857-1859; Guilbert, Mémoires biographiques et littéraires sur les hommes qui se sont fait remarquer dans la Seine-Inférieure, 2 vol. in-8°, Rouen, 1812, t. ii, p. 180-185; Th. Le Breton, Biographie normande, 3 vol. in-8°, Paris, 1856-1861, t. ii, p. 565-566; Frère, Manuel du bibliographe normand, 2 vol. in-8°, Rouen, 1860, t. ii, p. 230; Oursel, Nouvelle biographie normande, 2 vol. in-8°, Paris, 1886, t. ii, p. 168.
J. Carreyre.
Autor original: J. Carreyre
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor