JEAN DE CÙN (CONO), O. P. (1463-1513), nasceu em 1463, em Nuremberg, na Baviera. Terminados os primeiros estudos em sua cidade natal, onde o espírito do Renascimento e do humanismo havia penetrado, foi à Itália aperfeiçoar-se nas línguas grega e latina, primeiro em Veneza, sob a direção de Aldo Romano, a quem sempre considerou como um pai e um iniciador, depois no ginásio de Pádua, onde ouviu as lições de Marcos Musuro. Cf. Præfatio libri de homine. Ex Cenobio F. Ord. Divi Dominici ex Basilea Cursim VII luce Martii, an. 1512. Em que ano e em que convento João de Cono tomou o hábito dominicano, ignoramo-lo, mas o reencontramos, em 1499, no convento de Spira. Cf. Cartas de 9 de setembro de 1499 e de 28 de fevereiro de 1501, dirigidas por Jodocus Gallus Rubeaquensis a Reuchlin, em Geiger, Johann Reuchlins Briefwechsel, p. 60. Erasmo o tem em alta estima e o designa como Vir ut græcæ litteraturæ excellentissimus. Cf. Geiger, op. cit., p. 112, nota 1. Está igualmente em relações amistosas com Wimpfeling.
Por volta de 1509, por intermédio de Reuchlin e por recomendação de Pellikan, João de Cono vem a Basileia, « onde estabelece pela primeira vez as musas gregas ». Sua ordem, aliás, o favorecia. Em 25 de abril de 1510, o geral lhe dá permissão de reter em sua posse todos os livros gregos e latinos de que necessita; pode levar esses livros consigo quando muda de convento. Em Basileia, é calorosamente recomendado ao editor Amerbach; chega a morar em sua casa e torna-se preceptor de seus três filhos, Bruno, Basílio e Bonifácio, aos quais se juntou Beato Renano. Ao mesmo tempo ajudava Amerbach na edição das obras de são Jerônimo, 5 in-fol., Bâle, 1516. Morreu em 2(1 de fevereiro de 1513 e foi sepultado na igreja do convento de sua ordem. A epitáfio de seu túmulo foi composta por Beato Renano. João de Cono foi um dos iniciadores da Alemanha no grande movimento humanista.
Sua obra consiste sobretudo em traduções: 1° Basilii Magni differentia « οὐσίας » et « ὑποστάσεως », Padoue, 1507; o opúsculo é dedicado a Jodocus Gallus; 2° Gregorii Nysseni de philosophia lib. VIII, Bâle, 1512, dedicado a Beato Renano; 3° Gregorii Nazianzeni theologi in Gregorium Nyssenum fratrem Basilii Magni, cum altero die electionis suæ ad confirmandum ipsum superveniret, oratio, Bâle, 1512; 4° Instituta Justiniani recognita quibusdam locis Græcis, restitutis et fortasse omnibus, Bâle, 1512. Joannes Antonianus, O. P., fez uma segunda edição das obras de João de Cono, Cologne, 1537.
Quétif-Echard, Scriptores ord. præd., t. ii, p. 27-28; Moreri, Grand Dictionnaire historique, au mot Conon; Henricus Pantaleo, Prosopographia : Vir. Illustr. German., t. iii, an. 1504; Altamura, Bibliotheca dominicana; Balthasar Werlinus, Add. II ad Tritemium; Melchior Adam, Vitæ philos. Germ., in Beatum Rhenanum; Vitæ Juris., in Bonifac. Amerbach; Christianus Wurstisius ou Wurstisen, In Epist. et Chron. Basil.; L. Geiger, Johann Reuchlin Briefwechsel, Tubingue, 1875; Hurter, Nomenclator, 3e édit., t. ii, col. 1127 ; Joseph Knepper, Jakob Wimpfeling, sein Leben und seine Werke dans Erläuterungen und Ergänzungen zu Janssens Geschichte des deutschen Volkes, Fribourg-en-Brisgau, 1902, t. iii, p. 279, nota 5. É. COUTON.
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor