CURTENBOSCH (Jean de), nascido em Gante, em 1494, abraçou o estado eclesiástico. Seu nome, facilmente reconhecível por sua fisionomia flamenga, foi, no manuscrito que citam Martene e Durand, Veterum scriptorum et monumentorum amplissima collectio, t. VIII, col. 1022 sq., infelizmente deformado em Curtenbrosche e Curtenbroche. Merkle, Concilii Tridentini diariorum pars prima, Friburgo em Brisgóvia, 1901, Prolegom., p. XXXI, XXXVI, LXV, reproduz essa ortografia falha, da qual deriva depois o latim Curtembroschus e Curtembrochius. O mesmo ocorre com Hurter, Nomenclator, 3ª ed., Inspruck, 1907, t. II, col. 99, que havia sido mais exato. Ibid., 1906, t. II, col. 1533. Versado no conhecimento das línguas clássicas, Curtenbosch cultivou também o hebraico. Ele era possuído pelo desejo de instruir-se, e realizou para esse fim viagens à França, à Espanha e à Itália. Perto do fim de 1545, ele estava em Trento, onde os legados de Paulo III inauguravam finalmente as sessões gerais da catolicidade. Todas as notas biográficas que lhe foram dedicadas afirmam que ele assistiu às oito primeiras sessões do concílio; mas foi muito provavelmente sem qualquer caráter oficial e talvez sobretudo a título de curioso e por interesse de cronista.
De Ram, Mémoire sur la part que le clergé de Belgique et spécialement les docteurs de l’université de Louvain ont prise au concile de Trente, nos Nouveaux mémoires de l’Académie royale de Bruxelles, 1841, t. XIV, não o menciona entre os delegados ou teólogos dos bispos, das abadias e dos capítulos; e, o que parece ainda mais decisivo, ele não é nomeado na lista dupla que Massarelli e ele próprio, em Martene e Durand, loc. cit., t. VIII, col. 1137 sq., 1158 sq., dão dos prelados, doutores e teólogos, tanto seculares quanto regulares, que estiveram presentes ao concílio, seja antes de sua translação para Bolonha, seja após essa translação.
Ele morreu em Roma por volta de 1550 e foi sepultado na igreja dos alemães conhecida sob o título de Notre-Dame dell’ Anima. Dupin, Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, t. XV, atribui como data precisa de sua morte 18 de novembro de 1550; e uma nota manuscrita recolhida por Merkle, loc. cit., Proleg., p. XXXI, 18 de novembro de 1560. Mas parece que uma e outra dessas duas indicações divergentes sejam igualmente o resultado de uma confusão por causa de leitura demasiado rápida; uma indicação mais antiga, relatada por Martene e Durand, loc. cit., t. VIII, col. 1023, diz simplesmente da obra de Curtenbosch: Levinus Vander Pret hunc librum dedit domino Levino Torrentio Gandavensi, Roma, die 18 novembris, 1560. Essa obra, à qual o autor deve sua principal notoriedade, é uma relação do que se passou no concílio e por ocasião do concílio. Ela concerne unicamente ao primeiro período conciliar e vai de 1545 a 1549. Aliás, enquanto relação propriamente dita, ela não vale o Rerum in concilio Tridentino gestarum epilogus de um outro eclesiástico belga, Laurent Del Pré; ela é sobretudo bem inferior aos Diaria de Severoli, de Massarelli, de Seripandi e de outros.
É mais uma série de documentos ligados entre si por algumas observações históricas. Esses documentos encontram-se todos em outros lugares; e, considerado à parte, o relato dos fatos é bastante magro e «bastante árido, diz Merkle, para não merecer o nome de diário e para que não se sinta a necessidade de uma segunda edição». A coletânea foi, de fato, publicada uma primeira vez, mas mais ou menos amalgamada e fundida com a de Massarelli, na coleção de Martene e Durand, loc. cit. Além disso, Le Plat deu, Monumentorum ad historiam concilii Tridentini illustrandam amplissima collectio, t.
VII, das duas coletâneas reunidas por seus predecessores beneditinos, extratos bastante abundantes; e Dupin resumiu o trabalho de Curtenbosch no t. XV de sua Bibliothèque, Amsterdã, 1710. Além das obras citadas mais acima, ver sobretudo Paquot, Mémoires pour servir à l’histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, Lovaina, 1766, t. VII; Delvenne, Biographie du royaume des Pays-Bas, Mons, 1829, t. I; Piron, Algemeene levensbeschryving der mannen en vrouwen van Belgie, Malinas, 1860; Vander Meersch, art. Curtenbosch, na Biographie nationale publicada pela Académie royale de Belgique, t. I
Autor original: V. J. FORGET
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor