COZZA-LUZI Joseph, teólogo, exegeta, arqueólogo e erudito italiano, nascido em Bolsena em 4 de dezembro de 1837. Oriundo de uma família nobre, renunciou ao mundo e tomou o hábito monástico na abadia basiliana de Grottaferrata. Ali distinguiu-se logo pela vivacidade de sua inteligência, e ainda jovem, sob a hábil direção do Pe. Toscani, estudou os trabalhos hagiográficos dos mélodos de seu convento. Nomeado secretário do abade Contiéri em 1866, sucedeu-lhe no seu cargo em 1879.
Sob seu governo, a abadia renovou-se: a basílica, que tinha sido desajeitadamente restaurada, foi por seus cuidados restabelecida em sua forma primitiva; o rito grego, que desde o concílio de Florença tinha sofrido uma forte mistura de latinismo, foi purificado. Em 1882, foi chamado a Roma para exercer o cargo de vice-bibliotecário da Igreja romana. Já conhecido pela edição fototípica do Codex vaticanus 1209 da Bíblia, trabalhou vários anos na publicação dos fragmentos de Estrabão, que tinha descoberto em alguns palimpsestos quase ilegíveis de Grottaferrata e da biblioteca vaticana.
Esta descoberta valeu-lhe um breve elogioso de Leão XIII (11 de março de 1888), o título de segundo Mai, e numerosas marcas de honra por parte dos cardeais e das sociedades eruditas. Nos últimos anos de sua vida, o Pe. Cozza-Luzi foi afastado da biblioteca vaticana. Não continuou menos seus trabalhos. Corrigia as últimas provas do t. x e último da Nova bibliotheca Patrum do cardeal Mai, quando morreu, em 4 de junho de 1905. O Pe. Cozza-Luzi foi de uma fecundidade surpreendente. A lista de suas obras e de suas brochuras não compreende menos de 180 números, sobre os assuntos mais díspares.
Um grande número de seus artigos, notícias e dissertações apareceram na Rivista storica calabrese, no Bessarione, no Giornale Arcadico, nos Studi e documenti di storia e di diritto, na Palestra del clero, etc. A multiplicidade de suas produções literárias não lhe permitiu sempre cuidar perfeitamente dos textos que editava, ou entregar-se a seu respeito a pesquisas mais aprofundadas. Do ponto de vista crítico, seus trabalhos deixam frequentemente a desejar; não se poderia, todavia, desconhecer sua erudição e seu raro conhecimento da paleografia grega. Organizou em Grottaferrata uma tipografia que imprimiu vários trabalhos importantes.
Da longa lista de seus escritos, citaremos apenas os seguintes: 1° De immaculate Deiparae conceptione hymnologia Graecorum ex editis et manuscriptis codicibus Cryptoferratensibus latina et italica interpretatione et adnotationibus illustrata, em colaboração com o Pe. Toscani, Roma, 1862; 2° Sacrorum Bibliorum vetustissima fragmenta graeca et latina ex palimpsestis codicibus bibliothecae Cryptoferratensis eruta atque edita, 1867; 3° De corporea assumptione Deiparae testimonia liturgica Graecorum, Roma, 1869; 4° S.
Ireneo, Studi sul’ autorità del romano pontefice, Roma, 1870; 5° De romani pontificis auctoritate doctrinali testimonia liturgica Graecorum, Roma, 1870; 6° De romani pontificis auctoritate disciplinari testimoniis Ecclesiae graece comprobata, Roma, 1870; 7° Εἰς τὸν ἅγιον Βενέδικτον ὕμνοι τοῦ ὁσίου Νείλου, Roma, 1873; 8° Bibliothecae Patrum novae ab Angelo Maio collectae, t. vii, contendo: 1. as cartas e fragmentos de São Teodoro Estudita; 2. os l. I e II da história dogmática do diácono Jorge Metochita; 3.
os sermões de São Simeão Estilita e a carta de Santo Isaac, o Sírio, Roma, 1871; 9° Daniel secundum Septuaginta interpretes unico codice chisiano, Grottaferrata, 1877; 10° Hymnologia Graecorum in S. Ambrosium Mediolanensem, Roma, 1879; 11° Delle chiavi di S. Pietro, Roma, 1877; 12° Bibliorum codex graecus vaticanus collatis studiis C. Vercellone, L. Cozza, H.
Fabiani, 6 vol., Roma, 1868-1881, edição fototípica do codex vaticanus 1209; 13° Historia sancti Benedicti a summis pontificibus romanis Gregorio I descripta, et Zacharia graece reddita nunc primum e codicibus seculi VII, ambrosiano, et cryptensi vaticano edita et notis illustrata, Grottaferrata, 1880; 14° Novae Patrum bibliothecae, t. IX, contendo a Pequena e a Grande catequese e os sermões de São Teodoro Estudita, bem como a história e os sermões de São Pedro de Argos, Roma, 1888; 15° Delle chiavi di S. Pietro, Nápoles, 1888; 16° Sul naufragio dell’ apostolo S. Paolo, Roma, 1890; 17° Historia et laudes SS.
Sabae et Macarii juniorum e Sicilia auctore Oreste patriarcha Hierosolymitano, graece et latine, Roma, 1893; 18° Le memorie liberiane dell’ infanzia di N. S. Gesù Cristo, Roma, 1894; 19° I pontefici romani nella liturgia greca, Siena, 1897; 20° Novae Patrum bibliothecae, t. x, compreendendo escritos inéditos, oratórios, litúrgicos ou bíblicos, Roma, 1905. Il Nuovo Testamento greco del Codex Vaticanus in fototipia, em Civiltà cattolica, 1889, t. IV, p. 690-706; t. IX, p. 743-744; 1898, t. II, p. 104; Rocchi, De coenobio cryptoferratensi commentarii, Grottaferrata, 1893, p. 228-239; Cornely, Historica et critica introductio in utriusque Test.
libros sacros, Paris, 1894, t. I, p. 319-320; Onoranze rese a Giuseppe Cozza-Luzi, vice bibliotecario di santa Romana Chiesa, Roma, 1898; A. Palmieri, L’abbaye de Grottaferrata et son neuvième centenaire, em Vizantiisky Vremennik, São Petersburgo, 1904, t. XI, p. 413-414; Rocchi, La Badia di Grottaferrata, Roma, 1904, p.
57-58, 148; Giornale di Roma, 4 de junho de 1905; La Palestra del clero, 28º ano, 8 de junho de 1905, n. 17, t. LVI, p. 258-265; A. Palmieri, Le Père Joseph Cozza-Luzi, em Viz. Vremennik, 1906, t. XII, p. 579-582. Veja a lista completa de seus escritos no t. x da Nova Patrum bibliotheca, p. XXV-XXVI
Autor original: A. Palmieri
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor