CIRILO TRANKVILLION-STAVROVETZKY, hieromonge e pregador da Lavra de Kiev-Petchersk, em 1628 reitor do mosteiro da Assunção de Eletz em Tchernigov. A sua morte ocorreu após 1646. Publicou uma obra intitulada: O espelho da teologia (Zertzalo bogoslovii), impresso no mosteiro de Potchaev em 1618, e reimpresso em 1679, 1692, 1695. Karataev, Opisanie slaviano-russkikh knig, São Petersburgo, 1883, p. 343-344.
É um ensaio de teologia dogmática dividido em três partes: na primeira trata-se da essência de Deus, na segunda do mundo quádruplo, isto é, dos anjos, da terra e do céu, do homem e dos espíritos diabólicos, na terceira das trevas e da luz e da eternidade bem-aventurada. Em suas demonstrações, o autor utiliza os dados das ciências naturais de seu tempo, fala dos elementos da terra e considera o homem do ponto de vista fisiológico, etc. Outra obra intitulada: Perlo mnogotziennoe, impressa em Tchernigov em 1646 e em Moghilev em 1690, Karataev, p. 516, contém considerações sobre os remédios contra o pecado, sobre o juízo final e o fim do mundo, e louvores à Santa Virgem, aos espíritos angélicos e aos apóstolos. Cirilo Trankvillion teve renome como pregador. Seus sermões sobre os evangelhos dos domingos e das festas tiveram várias edições no século XVII e tinham sido queimados em Moscou por ordem do tsar em 1627: acusavam-nos de apoiar as doutrinas da Igreja romana, Philarète, Aperçu sur la littérature ecclésiastique russe, São Petersburgo, 1884, p. 187-188; Id., Histoire de l’Église russe, São Petersburgo, 1895, p.
554-555, 573-586; Zapiski da faculdade de história e de filologia da universidade imperial de São Petersburgo, 1900, t. LIV, p. 156-157; Philarète, Description historique et statistique de l’éparchie de Tchernigov, Tchernigov, 1873, t. II, p. 2-41; Efremov, Matériaux pour servir à l’histoire de la littérature russe, São Petersburgo, 1867; P. Zabielin, Utchitelnoe evanghelie Kirilla Trankvillion-stavrovetzkago, em Rukovodstvo dlia selskikh pastyrei, Kiev, 1878, t. I, p. 272-279, 302-309, 403-411, 448-453, 568-573; t. III, p.
71-79, 200-205, 271-278, 328-334, 416-422, 466-471, 486-491; Kataev, Otcherk istorii russkoi tzerkovnoi propoviedi, Odessa, 1883, p. 114-118.
Autor original: A. Palmieri
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor