CHYCHAS Nathanaél, teólogo grego, do século XVI-XVII. Em Roma, abraçou o catolicismo, mas em Veneza, sob a influência do metropolita Gabriel Sévéros, retornou à Igreja Ortodoxa. Nessa cidade, lecionou na escola grega (1614-1617) e exerceu o ministério da pregação. Faleceu em Corfu.
Possuímos dele uma obra contra a primazia do papa: ’Ey- yetpidrov xata tod rowtetov tod Hana, editada pelo arquimandrita Démétrakopoulo, Leipzig, 1869; traduzida para o árabe por Théodore Sarrouph, Jerusalém, 1869, e distribuída gratuitamente pelo patriarca Cirilo aos ortodoxos da Síria e da Palestina.
A biblioteca do metochion do Santo Sepulcro em Constantinopla possui, do mesmo autor, dois outros volumes inéditos de polêmica contra os latinos: 1° Kexodhare tév Aativwyv ps ta OTOIa hoyratovet ve amodetEwor mac tO LHyvedua td dytoy txnopevera: xat éx rod Yiod, xa mpocg tatta ducers wav Toatxay, ud tao érotag dvarpotcr te Goa of Aativor Ayovaw ky mootdcect xa amoxpicecr Béxa nal Oxted; 2° ’Aroxptoets etc tpEtg amoplac tao émotac ETP O6aAY tytodvtes TS hUGEtg twy.
A biblioteca de Iviron possui a cópia de um discurso fúnebre de Nathanaél sobre Gabriel de Filadélfia. Sathas, Neoehinuxh ethokoy!x, Atenas, 1866, p. 231; Démétrakopoulo, ’OgidSetos ‘Edkas, Leipzig, 1871, p. 142; Véloudes, ‘E2- havo doboSetwy ldrorxia tv Beveriz, Veneza, 1893, p. 110; Legrand, Bibliographie hellénique du xviie siècle, Paris, 1894, t. II, p. 348; Meyer, Die theologische Litteratur der griechischen Kirche im sechzehnten Jahrhundert, Leipzig, 1899, p. 100-103; o autor ali resume o tratado contra a primazia do papa; Papadopoulo-Kérameus, ‘Izposohva:tixy Sc6htob%,x4, São Petersburgo, 1899, t. IV, p. 97-98.
Um religioso conventual, Gilles de Cesaro, refuta Chychas: ’Anohoyia: 9% Alydtov tod tx Katodgou elg to Kata Aazivwy Nadavanh Xiya 703 ’Abnvatov, Veneza, 1678. Legrand, Bibliographie hellénique du xviie siècle, t. II, p. 348-351; S. Lambros, Catalogue of the greek Mss.on mount Athos, Cambridge, 1895-1900, t. II, p. 204, n. 4808.
Autor original: A. Palmieri
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor