CAIMO (de Chaimis) Barthélemy, pertencia a uma família nobre estabelecida em Milão. Ingressou entre os menores da Observância, assim como seu irmão Bernardino, com quem frequentemente o confundem. Barthélemy permaneceu na Itália enquanto seu irmão ia para a Terra Santa, onde exerceu o cargo de custódio (1487-1490), e foi em seu retorno que ele mandou erigir no Monte Varallo, perto de Vercelli, uma reprodução do Santo Sepulcro. Foi também Bernardino quem havia sido enviado por Sisto IV a Fernando V da Espanha.
Mas é Barthélemy o autor da obra publicada sob este título: Interrogatorium sive Confessionale per venerabilem fratrem Bartholomeum de Chaimis de Mediolano ordinis minorum. compositum in loco sancte Marie de angelis apud Mediolanum et distinguitur in quattuor partes principales. Na terceira parte, a mais desenvolvida e intitulada: De circumstantiarum peccatorum interrogatione, o autor fornece exames de consciência muito detalhados para cada profissão.
Hain cita quinze edições diferentes do Interrogatorium: Milão, 1474, 1477, 1478; Mogúncia, 1478; Veneza, 1480, 1486; Memmingen, 1483; Augsburgo, 1491, e outras sem data. Quase todas foram feitas durante a vida do autor, que morreu em 1496. Conservavam-se na biblioteca do convento de São Francisco em Pádua dois manuscritos do Pe. Barthélemy: Tractatus de probationibus articulorum fidei sive interrogatorium, e De probatione Christi.
Argelati, Bibliotheca script. Mediolanensium, Milão, 1745, t. 1b, col. 257; Sbaralea, Supplem. et castigatio ad script. ord. minorum, Roma, 1806; Hain, Repertorium bibliographicum, Estugarda, 1826, n. 2475-2489; Coppinger, n. 2476. Pe. Edouard d’Alençon.
Autor original: P. Édouard d'Alençon
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor