BRIGNON Jean, jesuíta francês, nascido em Saint-Malo em 1626, morto em Paris em 17 de junho de 1712, após ter passado 65 anos na Companhia de Jesus. Esta longa vida religiosa, ele a ocupou inteiramente em publicar e traduzir as obras mais estimadas de espiritualidade, e contribuiu muito para a sua vulgarização na França. Quase todas as suas publicações tiveram um grande número de edições, indicaremos apenas para cada uma a data da primeira.
O Pe. Brignon traduziu do espanhol: do Pe. Dupont, Les méditations, 1683; La guide spirituelle, 1688; do Pe. Nieremberg, L’aimable Jésus, 1691; Traité de la différence du temps et de l’éternité, Trévoux, 1708; do italiano: Le combat spirituel, 1688; esta tradução teve centenas de edições; do latim: Les méditations sur les Evangiles des dimanches et principales fêtes, pelo Pe. Busée, 1684; o Traité de la charité qu'on doit avoir pour les morts, pelo Pe. Munford, 1691; l'Imitation de Jésus-Christ, 1695; os Opuscules do cardeal Bellarmin, 1700-1704; L’Instruction spirituelle et pensées consolantes pour les âmes affligées ou timides ou scrupuleuses, de L. Blosius, 1706.
Ele colocou em "melhor francês para o uso das pessoas pouco acostumadas à linguagem antiga", l'Introduction à la vie dévote de S. François de Sales, 1696; e Le pédagogue chrétien do Pe. d'Outrenan, Rouen, 1709.
Finalmente, ele deu novas edições de La vie de J.-C. tirée des IV Evangiles pelo Pe. Bernardin de Montreuil, 1694; dos Fondements de la vie spirituelle do Pe. Surin, 1697; das Dix preuves de la vérité de la religion chrétienne do Pe. Ed. Campian, Trévoux, 1701. Todas estas obras, salvo as exceções indicadas, foram editadas em Paris. Sommervogel, Bibliothèque de la C.ie de Jésus, t. XI, col. 166-181; Ménologe de la C.ie de Jésus, assistance de France, t. I, p. 149.
Autor original: H. Dutouquet
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor