BALLAINI Jean (Joannes Balainius), originário de Andria, na Apúlia, sábio menor conventual da província de Veneza, viveu na segunda metade do século XVI. Sendo mestre de gramática dos noviços, enviou para impressão o seu primeiro trabalho: In incarnali divini Verbi natale panegyricon, Veneza, 1566.
Dois anos depois, acrescentou, sob o título de Psegmata quedam quam elegantissima, algumas anotações ao final das Enarrationes in Acta apostolorum do franciscano Jean Wild (Joannes Ferus). Todavia, o nome do Pe. Ballaini deveria permanecer mais como editor do que como autor; foi assim que ele publicou em Veneza, em 1571, uma edição das Lucubrationes in triplicem Aristotelis philosophiam de Pierre Tataret e da Disertissima explanatio universe Aristoteleex logice do mesmo.
Publicou em seguida: D. Bonaventure... in quatuor libros Sententiarum elaborate dilucidationes... cum quintuplici indice, 4 in-8°, Veneza, 1573. Embora esta edição estivesse longe de ser perfeita, ela foi reproduzida em 1580 pelo Pe. Ange Rocca, agostiniano.
— D. Bonaventure... in librunr Sapientiz et Lamentationes lerenue prophete pia et erudita eapositio, nunc primum... m lucem emissa, in-8°, Veneza, 1574.
— Alexandri de Ales angli... universe theologie sunvma in yuatuor partes distributa..., post nultiplicem recognitionem, omnia castigatiora, luculentioraque prodeunt cum quintuplici indice, 4 in-8°, Veneza, 1576. Ver t. 1, col. 778.
Finalmente, deu, enriquecendo-a com notas muito eruditas, uma edição do Compendium theologice veritatis, falsamente atribuído a São Boaventura, Veneza, 1578, 1588. Sbaralea, Supplementum et castigatio ad scriptores ord. minorum, Roma, 1806; Hurter, Nomenclator, Innsbruck, 1892, t. 1, p. 2; S. Bonaventure, Opera omnia, Quaracchi, 1882, t. 1, p. LXXv; 1893, t. VI, p. XIX.
Autor original: P. EDOUARD d'Alençon
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor