ACCIAIOLI, Zénobe, nascido em 25 de maio de 1461, em Florença, de uma família patrícia aliada aos Médici, junto aos quais recebeu sua educação. Recebeu o hábito dominicano no convento de São Marcos das mãos de Jerônimo Savonarola (1489); manteve estreita ligação com os humanistas florentinos, especialmente com Pico della Mirandola, Marsílio Ficino e Ângelo Poliziano. Nomeado pelo Papa Leão X bibliotecário da Vaticana (setembro de 1518), morreu no exercício do cargo em 27 de julho de 1519. É conhecido principalmente como helenista e traduziu do grego para o latim as seguintes obras, frequentemente reeditadas em coleções patrísticas: 1° Eusebii Caesariensis episcopi opusculum in Hieroclem, Veneza, 1502; Paris ; Colônia, 1532; Paris, 1608, 1628; Leipzig, 1688; Paris, 1857. — 2° Olympiodori in Ecclesiasten Salomonis enarratio, Paris, 1511, 1512; Basileia, 1536, 1550, 1551, 1569; Paris, 1575; Colônia, 1618; Douai, 1624; Paris, 1644, 1654, 1865. — 3° Theodoreti Cyrensis episcopi de curatione graecarum affectionum libri XII, Paris, 1519; Antuérpia, 1540; Heidelberg, 1592 (revisão de F. Sylburg); Paris, 1642 (rev. de Sirmond); Halle, 1569-1574 (rev. de H. Schulze); Oxford, 1839 (rev. de T. Gaisford); Paris, 1864 (rev. de Sirmond-Schulze).
Acciaioli também compôs diversos escritos, impressos ou manuscritos. A biblioteca Riccardiana de Florença possui seus Epigrammata (catálogo dos manuscritos, p. 5).
Quétif-Echard, Scriptores ordinis praedicatorum, Paris, 1719-1721, t. I, p. 44-46; E. Müntz, La bibliothèque du Vatican au XVIe siècle, Paris, 1886; U. Chevalier, Répertoire des sources historiques du moyen âge, Paris, 1878-1886, p. 6; Patrologie grecque, t. IX, col. 60; t. LXXXIII, col. 9; t. LXXXIII, col. 775; Fabricius, Bibliotheca latina mediae et infimae latinitatis, Florença, 1858, t. I, p. 3.
Autor original: P. MANDONNET
A extração e a tradução foram feitas por IA e em caso de algum erro podem entrar em contato com o editor